1 00:00:10,411 --> 00:00:13,447 - 2-6-5-0. 2 00:00:13,481 --> 00:00:14,648 Combinación 6-3-4. 3 00:00:14,682 --> 00:00:16,150 5-5-5. 4 00:00:16,184 --> 00:00:18,119 Combinación 3-8-0... 5 00:00:18,152 --> 00:00:19,153 8-5-0. 6 00:00:27,261 --> 00:00:28,829 - el desempleo puede ser alto, 7 00:00:28,862 --> 00:00:30,498 Pero nuestro negocio Está en auge. 8 00:00:30,531 --> 00:00:33,134 - buena toma hoy. 9 00:00:33,167 --> 00:00:35,636 - Supongo que la gente necesita esperanza. 10 00:00:35,669 --> 00:00:37,305 629... 11 00:00:37,338 --> 00:00:39,073 - gracias, judy. 12 00:00:39,107 --> 00:00:41,109 - 6-2-9. Eso son $100. 13 00:00:41,142 --> 00:00:43,144 - cuanto ganamos ¿La semana pasada? 14 00:00:43,177 --> 00:00:48,249 - $353,640, y el número Ese golpe fue 3-4-2. 15 00:00:51,719 --> 00:00:52,753 - eres una joya. 16 00:00:52,786 --> 00:00:54,388 Eso es lo que eres Una joya. 17 00:00:54,422 --> 00:00:57,158 ¿Qué haríamos sin ti? No tengo idea. 18 00:00:57,191 --> 00:00:58,426 - necesitarías una computadora. 19 00:00:58,459 --> 00:00:59,560 - computadora, cierto. 20 00:00:59,593 --> 00:01:01,762 También podría aguantar Una gran señal, 21 00:01:01,795 --> 00:01:04,398 mostrando mi nombre Y ocupación en neón. 22 00:01:04,432 --> 00:01:06,367 - ¿por qué querrías ¿Un letrero de neón que muestra tu nombre? 23 00:01:06,400 --> 00:01:08,469 - no lo haríamos. Ese es el punto. 24 00:01:08,502 --> 00:01:10,638 Por eso estamos contentos Te tenemos aquí. 25 00:01:10,671 --> 00:01:12,873 No necesitamos computadoras. 26 00:01:12,906 --> 00:01:15,476 Dale, ¿cómo estás? 27 00:01:15,509 --> 00:01:16,644 - pregúntale. 28 00:01:16,677 --> 00:01:17,811 ¿Cómo estoy, hombre lluvia? 29 00:01:17,845 --> 00:01:21,149 - ganaste $370,000 Esta semana el 8-0-6, 30 00:01:21,182 --> 00:01:22,750 Y mi nombre es judy. 31 00:01:22,783 --> 00:01:25,719 - todavía digo Estamos pagando demasiado. 32 00:01:25,753 --> 00:01:27,521 Nuestras probabilidades son mejores que la lotería, 33 00:01:27,555 --> 00:01:29,123 Mejor que en línea. 34 00:01:29,157 --> 00:01:30,391 - sí, pero nuestro margen de beneficio Es camino-- 35 00:01:30,424 --> 00:01:32,126 ¿Qué pasa, Judy? 36 00:01:32,160 --> 00:01:33,594 - 76,2%. 37 00:01:33,627 --> 00:01:35,896 - sí, no lo hagamos Ponte codicioso aquí, dale, ¿vale? 38 00:01:35,929 --> 00:01:37,498 La gente se arriesga Ellos vienen a nosotros. 39 00:01:37,531 --> 00:01:39,500 porque es más probable Para ganar. ¿Verdad, Judy? 40 00:01:39,533 --> 00:01:41,269 - cierto, Y porque el pago es... 41 00:01:41,302 --> 00:01:43,171 - ¡oye! Yo trabajo aquí También, ya sabes. 42 00:01:43,204 --> 00:01:45,406 puedes saltar La gimnasia matemática. 43 00:01:49,910 --> 00:01:51,479 - ey. 44 00:01:51,512 --> 00:01:53,647 ¿Quién es ese chico guapo? 45 00:01:54,848 --> 00:01:56,584 - ese eres tú, larry, 46 00:01:56,617 --> 00:01:57,918 Y ese soy yo. 47 00:01:57,951 --> 00:01:59,920 - Es una broma, Judy. 48 00:01:59,953 --> 00:02:01,755 - Vaya. 49 00:02:01,789 --> 00:02:03,291 Divertido. 50 00:02:03,324 --> 00:02:04,625 - sí. 51 00:02:04,658 --> 00:02:06,160 - FBI! 52 00:02:06,194 --> 00:02:08,829 Muy bien, manos en alto. ¡Moviéndose lento! 53 00:02:08,862 --> 00:02:09,863 ¡Todos! 54 00:02:09,897 --> 00:02:11,932 ¡Ponerse de pie! ¡Déjame ver tus manos! 55 00:02:11,965 --> 00:02:14,635 Contra la pared. ¡Vamos! 56 00:02:14,668 --> 00:02:15,636 ¡Muévete! 57 00:02:15,669 --> 00:02:17,605 ¡Mover! ¡Todos! 58 00:02:17,638 --> 00:02:19,640 ¡Rápido! ¡Ahora! 59 00:02:19,673 --> 00:02:22,443 ¡Tú, allá atrás! ¡Vamos! 60 00:02:22,476 --> 00:02:23,944 - pero yo--yo tengo Hay mucho trabajo por hacer. 61 00:02:23,977 --> 00:02:25,813 - no creo Lo entiendes. 62 00:02:25,846 --> 00:02:27,548 Soy un agente del FBI. 63 00:02:27,581 --> 00:02:28,816 Y estás bajo arresto. 64 00:02:29,883 --> 00:02:31,352 - Vaya. 65 00:02:31,385 --> 00:02:33,954 Bueno. 66 00:02:33,987 --> 00:02:35,489 Bueno. 67 00:02:45,299 --> 00:02:46,500 - bueno. 68 00:02:51,939 --> 00:02:53,907 Por aquí. Gracias. 69 00:02:57,945 --> 00:03:00,481 - Odio molestarte de nuevo. 70 00:03:01,982 --> 00:03:03,751 Hasta la semana pasada, yo Casi nunca supe de ti. 71 00:03:03,784 --> 00:03:05,653 estabas callado Como francotirador. 72 00:03:05,686 --> 00:03:08,989 ¿Cómo están todos? desde el descanso 73 00:03:09,022 --> 00:03:11,325 - bien. Volviendo a la normalidad. 74 00:03:11,359 --> 00:03:12,993 Estábamos un poco asustados 75 00:03:13,026 --> 00:03:15,796 Pero la nueva seguridad Ha sido de mucha ayuda. 76 00:03:15,829 --> 00:03:18,766 - una llamada telefónica Para abq p.d., 77 00:03:18,799 --> 00:03:21,435 Un correo electrónico a un amigo En seguridad privada. 78 00:03:21,469 --> 00:03:22,836 me tomó Menos de una pausa para el almuerzo. 79 00:03:22,870 --> 00:03:24,438 Tienes que tener cuidado. 80 00:03:24,472 --> 00:03:26,974 Productos farmacéuticos son moneda, 81 00:03:27,007 --> 00:03:29,577 Y, a diferencia de los bancos, Las clínicas gratuitas no tienen mucho. 82 00:03:29,610 --> 00:03:30,811 en el camino De guardias armados. 83 00:03:30,844 --> 00:03:32,380 Entonces, ¿cuál es la última novedad? 84 00:03:36,384 --> 00:03:39,420 Mi visa "S" es A punto de caducar en una semana, 85 00:03:39,453 --> 00:03:41,422 Y si no lo consigo Mi tarjeta verde, 86 00:03:41,455 --> 00:03:42,756 voy a perder Mi trabajo. 87 00:03:42,790 --> 00:03:45,426 - Llamé a la a.U.S.A. El mes pasado, 88 00:03:45,459 --> 00:03:47,495 Y me aseguró Todo estaba en orden. 89 00:03:47,528 --> 00:03:49,497 - pero testifiqué Hace seis meses. 90 00:03:49,530 --> 00:03:50,698 ¿Por qué está tardando tanto? 91 00:03:50,731 --> 00:03:53,901 - sin duda, el opresivo Lentitud de la burocracia. 92 00:03:53,934 --> 00:03:55,903 Ya sabes, Personajes de Franz Kafka. 93 00:03:55,936 --> 00:03:59,907 Intentando entrar en castillos Y convirtiéndose en bichos. 94 00:03:59,940 --> 00:04:01,409 Burocracia. 95 00:04:01,442 --> 00:04:03,944 - ¿es posible? Esa inmigración 96 00:04:03,977 --> 00:04:05,946 ¿Quizás cambiaron de opinión? 97 00:04:05,979 --> 00:04:07,415 - te lo prometieron una tarjeta verde 98 00:04:07,448 --> 00:04:09,483 como condición De tu testimonio. 99 00:04:09,517 --> 00:04:12,019 Estoy seguro de que hubo Sólo un error en el camino 100 00:04:12,052 --> 00:04:13,987 para aprobar El papeleo. 101 00:04:14,021 --> 00:04:15,423 No te preocupes. Lo arreglaré. 102 00:04:24,698 --> 00:04:25,766 - gracias. 103 00:04:25,799 --> 00:04:27,000 Gracias. 104 00:04:27,034 --> 00:04:28,769 Hola, marshall. 105 00:04:29,803 --> 00:04:31,071 Del mes próximo. 106 00:04:31,104 --> 00:04:33,974 - el lenguaje de las apuestas Está lleno de fanfarronadas. 107 00:04:34,007 --> 00:04:36,510 Su copa rebosa Con metáfora. 108 00:04:36,544 --> 00:04:38,078 Engañar, subir, contar, 109 00:04:38,111 --> 00:04:39,413 Ir, retirarse, pedir, 110 00:04:39,447 --> 00:04:41,515 Ponte de pie, busto. 111 00:04:41,549 --> 00:04:44,352 Algunos dicen, quédate en la caja Y haz lo que sabes. 112 00:04:44,385 --> 00:04:46,954 Se preocupan por los juegos de azar, Al diablo con los premios gordos. 113 00:04:46,987 --> 00:04:49,590 Anhelan lo que les resulta familiar Y aferrarse a la rutina. 114 00:04:49,623 --> 00:04:51,392 Entonces, ¿qué es mejor? 115 00:04:51,425 --> 00:04:53,494 Deteniéndose corto ¿De doblar la apuesta? 116 00:04:53,527 --> 00:04:55,896 ¿Crees que lo sé? No apuestes por ello. 117 00:04:55,929 --> 00:04:57,598 - ey. 118 00:05:01,034 --> 00:05:03,537 - entonces, scott, ¿Cuánto tiempo estás en la ciudad? 119 00:05:03,571 --> 00:05:04,872 - ¿Qué eres? ¿Ya estás harto de mí? 120 00:05:04,905 --> 00:05:06,474 - No sé. 121 00:05:06,507 --> 00:05:08,376 estoy como jugando De oído. 122 00:05:08,409 --> 00:05:09,543 estoy chocando En este pequeño motel, 123 00:05:09,577 --> 00:05:10,711 Tiene una piscina Una tarifa decente. 124 00:05:10,744 --> 00:05:13,381 - y tu vida en casa, ¿Tu trabajo? 125 00:05:13,414 --> 00:05:14,915 - tener computadora portátil, Viajará. 126 00:05:14,948 --> 00:05:16,884 El comercio intradía está persiguiendo Números en Internet. 127 00:05:16,917 --> 00:05:18,386 - eh. 128 00:05:18,419 --> 00:05:20,521 - echemos un vistazo aquí. 129 00:05:22,490 --> 00:05:24,858 Sí, acabo de perder 17k Sobre el oro. 130 00:05:24,892 --> 00:05:26,394 - ¡scott! 131 00:05:26,427 --> 00:05:28,362 Dios mío. 132 00:05:28,396 --> 00:05:29,397 - Ah, no te preocupes. 133 00:05:29,430 --> 00:05:31,365 Hice 30 la semana pasada Sobre una nueva vacuna contra la malaria, 134 00:05:31,399 --> 00:05:33,834 Así que en realidad estoy despierto Un poquito...Por ahora. 135 00:05:33,867 --> 00:05:35,469 Tengo que amar la biotecnología. 136 00:05:35,503 --> 00:05:37,905 - sí. es bueno ver Ya no estás apostando. 137 00:05:37,938 --> 00:05:39,106 Puedes obtener tu solución Aquí mismo, 138 00:05:39,139 --> 00:05:40,140 Ya sabes, En mi cocina. 139 00:05:40,173 --> 00:05:42,510 - bastante. 140 00:05:42,543 --> 00:05:44,512 - oh, hablando de eso, 141 00:05:44,545 --> 00:05:45,479 Uh, Scott me invitó 142 00:05:45,513 --> 00:05:47,381 para venir a su Reunión anónima de jugadores. 143 00:05:47,415 --> 00:05:48,449 ¿Quieres venir? 144 00:05:48,482 --> 00:05:49,950 - sí. No, llego tarde. 145 00:05:49,983 --> 00:05:51,051 Y dispárame primero. 146 00:05:51,084 --> 00:05:52,420 - bueno, Cualquier reunión abierta, maría, 147 00:05:52,453 --> 00:05:53,320 Nos encantaría tenerte. 148 00:05:53,353 --> 00:05:54,788 Creo que lo encontrarías Bastante convincente. 149 00:05:54,822 --> 00:05:56,056 - oh, bueno, ya he estado, 150 00:05:56,089 --> 00:05:57,057 Y no fue así. 151 00:05:59,026 --> 00:06:01,495 - sí. Yo...yo fui Hace un tiempo. 152 00:06:01,529 --> 00:06:02,530 Tuve que llevar a un amigo... 153 00:06:02,563 --> 00:06:03,864 Lo que sea. 154 00:06:03,897 --> 00:06:05,499 no entendí Mucho fuera de eso, 155 00:06:05,533 --> 00:06:08,436 Pero ya sabes, café quemado. Y galletas rancias. 156 00:06:08,469 --> 00:06:09,970 Noquéense. 157 00:06:10,003 --> 00:06:11,672 No olvides tus pañuelos, Aunque y xanax. 158 00:06:11,705 --> 00:06:13,607 Lo compartiremos más tarde. 159 00:06:13,641 --> 00:06:15,443 - Me disculparía por ella. 160 00:06:15,476 --> 00:06:17,678 Pero te juro que si empiezo, Nunca pararé. 161 00:06:18,712 --> 00:06:19,913 Es tu turno. 162 00:06:19,947 --> 00:06:20,981 - ja ja. 163 00:06:21,014 --> 00:06:24,452 - Entonces, ¿qué es el 411? ¿En Alfaro? 164 00:06:24,485 --> 00:06:27,521 - el a.U.S.A. dice que no Entiende lo que pasó, 165 00:06:27,555 --> 00:06:29,189 Y el papeleo de reina Fue enviado. 166 00:06:30,524 --> 00:06:31,559 Ella presentó su caso, 167 00:06:31,592 --> 00:06:33,461 Guarda algo serio suciedad 168 00:06:33,494 --> 00:06:35,028 dale a la mujer Una tarjeta verde. 169 00:06:35,062 --> 00:06:36,930 ¿Quién es el chico del hielo? ¿A cargo aquí? 170 00:06:36,964 --> 00:06:38,832 - eh, el archivo dice... 171 00:06:38,866 --> 00:06:40,701 Jack Suárez. 172 00:06:43,437 --> 00:06:45,773 - oh, sí, De la era paleozoica. 173 00:06:45,806 --> 00:06:47,708 Golpeamos cabezas En un grupo de trabajo conjunto. 174 00:06:47,741 --> 00:06:49,743 Él era, eh... Menos que maleable. 175 00:06:51,579 --> 00:06:52,646 - oh, Un poco demasiado serio. 176 00:06:52,680 --> 00:06:55,082 Habla de un agente que Collar a su propia mamá, 177 00:06:55,115 --> 00:06:57,518 Suárez realmente lo hizo, Por un cargo de cocaína. 178 00:06:58,652 --> 00:06:59,720 Se hizo famoso rápidamente. 179 00:06:59,753 --> 00:07:01,455 Déjame intentarlo. 180 00:07:01,489 --> 00:07:02,456 Pasame la info. 181 00:07:02,490 --> 00:07:04,224 Buenos días, maría. 182 00:07:04,257 --> 00:07:05,559 Tienes un nuevo testigo. 183 00:07:05,593 --> 00:07:07,895 - nunca termina. 184 00:07:07,928 --> 00:07:09,530 ¿Cuál es su historia? 185 00:07:09,563 --> 00:07:10,998 - desafiante. 186 00:07:11,031 --> 00:07:13,634 - testigo clave en una interestatal Anillo de números. 187 00:07:13,667 --> 00:07:14,868 Ella era la contadora. 188 00:07:14,902 --> 00:07:16,870 Los federales patearon las puertas, 189 00:07:16,904 --> 00:07:19,673 Sólo para no encontrar computadoras, Sin archivos, 190 00:07:19,707 --> 00:07:21,108 No hay un disco duro a la vista. 191 00:07:21,141 --> 00:07:23,143 Sólo algunos teléfonos El extraño boleto de apuestas, 192 00:07:23,176 --> 00:07:25,178 Y nuestra sra. Wagrowski En la sala de conferencias. 193 00:07:25,212 --> 00:07:27,247 Mantuve todas las apuestas y pagos. 194 00:07:27,280 --> 00:07:29,149 Para toda la operación En su cabeza. 195 00:07:29,182 --> 00:07:31,952 - lo que significa que ella no lo es El testigo clave del caso. 196 00:07:31,985 --> 00:07:33,487 Ella es el caso. 197 00:07:33,521 --> 00:07:35,022 - algo exactamente Así, sí. 198 00:07:35,055 --> 00:07:36,624 - entonces el desafío es, ¿qué? 199 00:07:36,657 --> 00:07:38,792 Finalmente tratando ¿Con mi igual intelectual? 200 00:07:38,826 --> 00:07:40,761 - el desafío es Ella tiene asperger, 201 00:07:40,794 --> 00:07:43,697 Y tú, ya sabes. Eres tú. 202 00:07:43,731 --> 00:07:46,634 - el síndrome de Asperger tiene Una serie de síntomas 203 00:07:46,667 --> 00:07:48,235 De los cuales deberías Tenga en cuenta. 204 00:07:48,268 --> 00:07:50,638 - oh, yippee, Marshall-pedia. 205 00:07:50,671 --> 00:07:52,239 - retiro fuera de serie, 206 00:07:52,272 --> 00:07:55,843 Incapacidad total para relacionarse. Emocionalmente en cualquier nivel. 207 00:07:55,876 --> 00:07:57,545 - Entonces, mi testigo soñado. 208 00:07:57,578 --> 00:07:59,647 - además, es difícil Para algunas personas 209 00:07:59,680 --> 00:08:01,749 Con Asperger para mentir, 210 00:08:01,782 --> 00:08:03,717 O incluso captar El concepto de mentira. 211 00:08:03,751 --> 00:08:04,818 - es por eso que esto es 212 00:08:04,852 --> 00:08:06,219 Su tercera reubicación En seis meses. 213 00:08:06,253 --> 00:08:07,254 - ases. 214 00:08:07,287 --> 00:08:09,222 - testifica en unos días. 215 00:08:09,256 --> 00:08:10,524 si ella explota Su nueva identidad otra vez, 216 00:08:10,558 --> 00:08:11,892 Se le acabó el Witsec. 217 00:08:17,565 --> 00:08:20,968 - desde 1970, el federal Programa de protección de testigos 218 00:08:21,001 --> 00:08:22,770 se ha mudado Miles de testigos, 219 00:08:22,803 --> 00:08:24,672 Algunos criminales, otros no, 220 00:08:24,705 --> 00:08:26,774 A los barrios En todo el país. 221 00:08:26,807 --> 00:08:29,577 Cada uno de esos individuos Comparte un atributo único, 222 00:08:29,610 --> 00:08:30,978 Distinguiéndolos Del resto 223 00:08:31,011 --> 00:08:32,713 De la población general. 224 00:08:32,746 --> 00:08:36,049 Y eso es, Alguien los quiere muertos. 225 00:08:48,696 --> 00:08:51,131 - Entonces, Judy, este es Tu tercera reubicación. 226 00:08:51,164 --> 00:08:52,766 Estoy sintiendo tal vez Las reglas de Witsec. 227 00:08:52,800 --> 00:08:54,735 no se ha hecho Totalmente claro. 228 00:08:54,768 --> 00:08:56,269 - están claros. Conozco las reglas. 229 00:08:56,303 --> 00:08:57,838 - está bien, Entonces, ¿por qué todas las infracciones? 230 00:08:57,871 --> 00:08:59,239 - me enviaron a st. luis 231 00:08:59,272 --> 00:09:00,741 Y me consiguió un trabajo En una tienda de ropa. 232 00:09:00,774 --> 00:09:02,142 les dije No soy bueno con la gente 233 00:09:02,175 --> 00:09:03,143 Pero nadie escuchó, 234 00:09:03,176 --> 00:09:04,344 Y terminé siendo despedido 235 00:09:04,377 --> 00:09:06,680 Porque le dije a una señora que Parecía gorda y le dijo a mi jefe. 236 00:09:06,714 --> 00:09:08,248 Dije: "Esto Es un trabajo estúpido de todos modos 237 00:09:08,281 --> 00:09:10,150 Y mi trabajo con Larry en Pittsburgh fue mejor para mí". 238 00:09:10,183 --> 00:09:12,119 - lo que hizo que te reubicaran. - Sí. 239 00:09:12,152 --> 00:09:13,887 - claro que estaba gorda. 240 00:09:13,921 --> 00:09:15,756 ¿Por qué diría que ella era ¿Si no lo fuera? 241 00:09:15,789 --> 00:09:17,324 - me encanta. 242 00:09:19,192 --> 00:09:20,894 Luego te enviaron A san francisco. 243 00:09:20,928 --> 00:09:21,762 ¿Qué pasó allí? 244 00:09:21,795 --> 00:09:22,930 - en el museo donde me pusieron, 245 00:09:22,963 --> 00:09:24,965 Un compañero de trabajo quería saber ¿A qué escuela secundaria fui? 246 00:09:24,998 --> 00:09:26,299 Entonces le dije La historia de portada. 247 00:09:26,333 --> 00:09:28,068 Y cuando ella me buscó en Google Y no pude encontrar mi nombre, 248 00:09:28,101 --> 00:09:29,803 dije que es porque ella no estaba Buscando bajo el nombre correcto 249 00:09:29,837 --> 00:09:30,738 porque mi verdadero El nombre no es judy stevens, 250 00:09:30,771 --> 00:09:32,806 Y ella estaba mirando Bajo judy stevens. 251 00:09:32,840 --> 00:09:34,775 No entiendo Por qué tengo que mentir todo el tiempo. 252 00:09:34,808 --> 00:09:36,143 - es por tu seguridad. 253 00:09:36,176 --> 00:09:37,244 - No me gusta mentir. 254 00:09:37,277 --> 00:09:38,846 No lo entiendo. 255 00:09:38,879 --> 00:09:40,313 Mentir es muy estresante. 256 00:09:42,015 --> 00:09:43,050 Sigue diciéndole a la gente Tu verdadero nombre. 257 00:09:43,083 --> 00:09:45,152 Los hombres que estás testificando Contra te encontrará, 258 00:09:45,185 --> 00:09:46,353 Y te harán daño. 259 00:09:47,721 --> 00:09:49,657 - Larry nunca me haría daño. 260 00:09:49,690 --> 00:09:51,124 - larry es... 261 00:09:51,158 --> 00:09:53,794 - el antiguo empleador Estás testificando en contra. 262 00:09:53,827 --> 00:09:56,630 - un hombre que es muy, Muy motivado para lastimarte. 263 00:09:56,664 --> 00:09:58,265 - Larry es mi mejor amigo. 264 00:09:58,298 --> 00:10:00,167 - No, él era tu mejor amigo. Lo fue, judy. 265 00:10:00,200 --> 00:10:01,735 Ya no. 266 00:10:01,769 --> 00:10:03,671 Necesitas entender, Estás testificando contra él. 267 00:10:03,704 --> 00:10:05,372 - el FBI me pidió que le explicara El negocio de larry 268 00:10:05,405 --> 00:10:06,874 Y cuál era mi trabajo. 269 00:10:06,907 --> 00:10:08,308 - y sabes Eso es lo que dirás 270 00:10:08,341 --> 00:10:09,209 Lo enviará a la cárcel. 271 00:10:09,242 --> 00:10:10,678 - No puedo cometer perjurio. 272 00:10:10,711 --> 00:10:12,279 - no, es cierto, No puedes. 273 00:10:12,312 --> 00:10:14,281 - Se supone que debo mentir a veces. ¿Y no otros? 274 00:10:14,314 --> 00:10:16,083 ¿Cómo se supone que ¿Para saber cuándo? 275 00:10:16,116 --> 00:10:18,351 -Judy, mira. 276 00:10:18,385 --> 00:10:21,188 - está bien, vamos-- sólo hablemos de 277 00:10:21,221 --> 00:10:23,991 Instalándote aquí En albuquerque antes del juicio. 278 00:10:24,024 --> 00:10:25,158 ¿Qué puedes hacer? 279 00:10:25,192 --> 00:10:26,426 - Puedo cocinar. 280 00:10:26,459 --> 00:10:28,228 Puedo conducir. Puedo hacer malabares. 281 00:10:28,261 --> 00:10:30,931 - Creo que María quiere decir, ¿Qué puedes hacer para ganarte la vida? 282 00:10:30,964 --> 00:10:31,932 - Eso no es lo que ella dijo. 283 00:10:31,965 --> 00:10:32,733 - ay dios mío. 284 00:10:32,766 --> 00:10:33,934 - deberías querer decir Lo que dices. 285 00:10:33,967 --> 00:10:35,869 - enfocar. 286 00:10:35,903 --> 00:10:37,971 - judy, veamos, 287 00:10:38,005 --> 00:10:40,273 eras contable Para este tipo larry. 288 00:10:40,307 --> 00:10:41,141 tal vez tu Me gustaría intentarlo de nuevo, 289 00:10:41,174 --> 00:10:43,811 Pero ya sabes... Menos la parte criminal. 290 00:10:55,155 --> 00:10:59,026 Hombre, ¿crees que has visto todos? Una especie de testigo que hay. 291 00:10:59,059 --> 00:11:02,996 - algunas cosas que vas a hacer Quiere tener en cuenta: 292 00:11:03,030 --> 00:11:05,966 todo es Literal con judy. 293 00:11:05,999 --> 00:11:09,803 Además, ella realmente no puede Descifrar señales visuales 294 00:11:09,837 --> 00:11:11,338 Se encoge de hombros, Cejas levantadas. 295 00:11:11,371 --> 00:11:13,140 - mira, lo sé no soy la chica más inteligente 296 00:11:13,173 --> 00:11:14,274 Ya en la habitación 297 00:11:14,307 --> 00:11:15,142 Pero creo que tengo Un mango bastante bueno 298 00:11:15,175 --> 00:11:16,977 sobre la definicion De "señales visuales". 299 00:11:17,010 --> 00:11:20,213 - ella está obsesionada Con justicia y honestidad, 300 00:11:20,247 --> 00:11:22,349 Así que nunca le mientas. 301 00:11:22,382 --> 00:11:23,817 Y si le pides que mienta, 302 00:11:23,851 --> 00:11:26,086 esperar una falta De comprensión en el mejor de los casos. 303 00:11:26,119 --> 00:11:27,855 - no puedo comprender Cómo sigo despierto. 304 00:11:27,888 --> 00:11:29,823 - Ah, y una cosa más. 305 00:11:29,857 --> 00:11:31,358 ella absolutamente no puedo entender 306 00:11:31,391 --> 00:11:33,961 la sangre de la vida De tu réplica-- 307 00:11:33,994 --> 00:11:35,195 Amargo sarcasmo-- 308 00:11:35,228 --> 00:11:37,164 Así que cada segundo Estás con ella, 309 00:11:37,197 --> 00:11:40,333 Intenta ser otra persona De lo que realmente eres. 310 00:11:40,367 --> 00:11:42,335 - Oh, juego de roles. Mi favorito. 311 00:11:48,776 --> 00:11:50,844 - Conocí a mi papá Durante 23 años. 312 00:11:50,878 --> 00:11:55,048 Era un buen vendedor Un mal golfista 313 00:11:55,082 --> 00:11:56,917 Y una clase mundial Narrador. 314 00:11:56,950 --> 00:11:59,352 Mejor de lo que sabía, porque Resulta lo que me dijo... 315 00:11:59,386 --> 00:12:01,288 Bueno, mucho de eso-- 316 00:12:01,321 --> 00:12:02,923 Fue una mentira. 317 00:12:04,792 --> 00:12:06,359 Nunca lo conocí. 318 00:12:06,393 --> 00:12:07,527 Sólo un lado de él, 319 00:12:07,560 --> 00:12:09,096 El lado que Él quería que viera, 320 00:12:09,129 --> 00:12:13,366 que era algo así como Sin conocerlo en absoluto. 321 00:12:15,335 --> 00:12:16,870 Pero aquí hay una sorpresa: 322 00:12:16,904 --> 00:12:19,072 Algo que nunca supe, Pero debería haberlo hecho. 323 00:12:19,106 --> 00:12:20,507 Era adicto al juego. 324 00:12:21,909 --> 00:12:23,243 Explica mucho, claramente. 325 00:12:23,276 --> 00:12:26,379 Pero, tengo mucho Para estar agradecido, 326 00:12:26,413 --> 00:12:29,382 Incluyendo dos hermanas increíbles. Eso recién lo estoy conociendo. 327 00:12:30,851 --> 00:12:34,221 Y vamos a descifrar el código De nuestro viejo juntos, 328 00:12:34,254 --> 00:12:36,056 De una forma u otra. 329 00:12:41,061 --> 00:12:42,129 - gracias. 330 00:12:43,230 --> 00:12:46,199 - hace un par de meses, Si no me hubieras llamado 331 00:12:46,233 --> 00:12:48,168 con un "Oye, soy tu hermano" 332 00:12:48,201 --> 00:12:49,336 Yo estaría, um... 333 00:12:49,369 --> 00:12:51,271 Bueno, 10 mil dólares más pobre, De todos modos. 334 00:12:51,304 --> 00:12:53,340 si, He querido preguntarte 335 00:12:53,373 --> 00:12:55,008 que vas a hacer Con el dinero. 336 00:12:55,042 --> 00:12:57,110 Estoy pensando en De apostarlo a los ponis. 337 00:12:57,144 --> 00:12:58,245 Estoy bromeando. 338 00:12:58,278 --> 00:12:59,947 Pero tuve una idea 339 00:12:59,980 --> 00:13:02,382 Pero es estúpido. 340 00:13:02,415 --> 00:13:05,986 Um, lo pienso, Y todo lo que puedo escuchar en mi cabeza 341 00:13:06,019 --> 00:13:08,188 ¿María me está llamando? Un idiota. 342 00:13:08,221 --> 00:13:10,190 No sé. - Está bien, entonces dímelo. 343 00:13:10,223 --> 00:13:11,825 y si pienso Que estas siendo un idiota 344 00:13:11,859 --> 00:13:13,193 lo sabrás No es sólo un reflejo. 345 00:13:13,226 --> 00:13:15,028 es que tu eres, De hecho, un idiota. 346 00:13:15,996 --> 00:13:19,099 Conoces a tu amigo allí. ¿En miami, jacy? 347 00:13:19,132 --> 00:13:20,233 - mm-hmm. 348 00:13:20,267 --> 00:13:22,069 - ella dijo... 349 00:13:22,102 --> 00:13:25,605 tengo lo que se necesita, Sea lo que sea "Eso", 350 00:13:25,638 --> 00:13:29,943 Y, um, no he parado Pensando en ello desde entonces. 351 00:13:35,015 --> 00:13:36,116 - Jacobo. 352 00:13:37,484 --> 00:13:39,052 -reina alfaro. 353 00:13:40,353 --> 00:13:42,055 - bueno, su visa temporal A punto de agotarse, 354 00:13:42,089 --> 00:13:43,390 y ella necesita Esa tarjeta verde ahora. 355 00:13:45,125 --> 00:13:46,093 No va a suceder. 356 00:13:46,126 --> 00:13:48,195 - vamos, su tarjeta verde El trato es con el Departamento de Justicia. 357 00:13:48,228 --> 00:13:49,629 - No la exime. 358 00:13:49,662 --> 00:13:52,065 - digamos solo cierto La información me lleva a creer. 359 00:13:52,099 --> 00:13:54,034 Ella no haría exactamente Un modelo estadounidense Ciudadano. 360 00:13:54,067 --> 00:13:55,402 Veamos los cargos. 361 00:13:55,435 --> 00:13:57,404 - Stan, me lo estás diciendo ¿Está en Witsec? 362 00:13:57,437 --> 00:13:59,606 - vamos, jack, no estoy diciendo Cualquier cosa sobre Witsec. 363 00:13:59,639 --> 00:14:01,942 - mira, aquí está la cosa. 364 00:14:01,975 --> 00:14:05,245 sabes lo que sabes, Pero no quieres compartir. 365 00:14:05,278 --> 00:14:07,948 Crees que tienes el mercado ¿Acorralado por los secretos? 366 00:14:07,981 --> 00:14:10,951 - todo lo que digo es que esto es Alguien que importe, ¿de acuerdo? 367 00:14:10,984 --> 00:14:13,386 no me hagas poner Una llamada al A.G. 368 00:14:13,420 --> 00:14:15,522 - entonces esta es una solicitud oficial ¿Para retroceder? 369 00:14:15,555 --> 00:14:17,290 - sí. 370 00:14:18,625 --> 00:14:20,260 - comprendido. 371 00:14:20,293 --> 00:14:21,361 - bien. 372 00:14:28,168 --> 00:14:30,237 - Lo juro. 373 00:14:30,270 --> 00:14:32,039 - ¡ey! 374 00:14:32,072 --> 00:14:35,042 Entonces Scott tiene el más loco. Historia de citas alguna vez. 375 00:14:35,075 --> 00:14:37,244 Una chica empujó su plato 376 00:14:37,277 --> 00:14:38,645 Al otro lado de la mesa Con su nariz, 377 00:14:38,678 --> 00:14:40,948 Como esa escena de espagueti En la película de perros. 378 00:14:40,981 --> 00:14:42,349 La dama y el-- - y el vagabundo. 379 00:14:42,382 --> 00:14:43,917 Si, y si piensas Eso es una locura, 380 00:14:43,951 --> 00:14:45,152 En nuestra segunda cita, 381 00:14:45,185 --> 00:14:46,353 ella regresó Del baño con una pistola. 382 00:14:46,386 --> 00:14:48,288 - seguía llamándome sollozzo. 383 00:14:48,321 --> 00:14:50,390 - ¡Vaya! ¡Eh, lo sé! ¡Padrino! 384 00:14:50,423 --> 00:14:51,324 - bien. - padrino! 385 00:14:51,358 --> 00:14:53,326 - ¡Oh, mejores amigas! Ahora sé lo que todos esos 386 00:14:53,360 --> 00:14:55,128 Fiestas de pijamas de secundaria Eran como. 387 00:14:55,162 --> 00:14:56,463 Déjame ir a agarrar Mi tabla ouija. 388 00:14:56,496 --> 00:14:58,265 - oye, uh, vamos a Conoce a Peter para tomar unas copas. 389 00:14:58,298 --> 00:14:59,299 Un poquito más tarde. 390 00:14:59,332 --> 00:15:00,567 ¿Quieres venir? 391 00:15:00,600 --> 00:15:02,369 - gracias. tengo una cita con una bañera 392 00:15:02,402 --> 00:15:03,436 Y un merlot de mierda. 393 00:15:03,470 --> 00:15:04,671 - díselo. 394 00:15:04,704 --> 00:15:06,239 - está de mal humor. 395 00:15:07,374 --> 00:15:10,110 - brandi tiene una gran idea Para un nuevo negocio. 396 00:15:10,143 --> 00:15:13,213 - y mal humor En tres, dos, uno... 397 00:15:13,246 --> 00:15:14,281 - ay, vamos. 398 00:15:14,314 --> 00:15:15,482 Vale, entonces no es genial. 399 00:15:15,515 --> 00:15:18,285 Pero creo que Podría hacerlo y ser bueno. 400 00:15:18,318 --> 00:15:19,686 Voy a ser masajista. 401 00:15:19,719 --> 00:15:22,455 - Ay, muchacho. 402 00:15:22,489 --> 00:15:24,291 Lo siento, ¿hablas en serio? 403 00:15:25,558 --> 00:15:26,659 - sí. 404 00:15:26,693 --> 00:15:27,794 - solo, dado Tu pasado estelar, 405 00:15:27,827 --> 00:15:30,330 Mi mente va directo a La llamada nocturna del vicio. 406 00:15:30,363 --> 00:15:31,564 - no, no, no, Esto es totalmente legítimo. 407 00:15:31,598 --> 00:15:33,967 Tengo un amigo en Florida. Jacy, que se gana la vida con esto, 408 00:15:34,001 --> 00:15:35,568 Y ella le dijo a brandi Sería increíble en eso. 409 00:15:35,602 --> 00:15:37,104 Oh, bueno, quiero decir, 410 00:15:37,137 --> 00:15:38,705 si jacy Cree que podría hacerlo. 411 00:15:38,738 --> 00:15:41,341 Brandi, quiero decir, ¿tienes Alguna idea de cuantas horas 412 00:15:41,374 --> 00:15:43,410 Se necesita entrenar para eso. Para igualar, 413 00:15:43,443 --> 00:15:45,245 no lo sé, ¿Obtener una licencia o lo que sea? 414 00:15:45,278 --> 00:15:48,381 - 165 horas En anatomía y fisiología, 415 00:15:48,415 --> 00:15:50,683 75 horas En instrucción general, 416 00:15:50,717 --> 00:15:52,319 y 30 horas En ética profesional. 417 00:15:52,352 --> 00:15:54,487 - que es más tiempo del que tienes ¿Alguna vez has pasado haciendo algo? 418 00:15:54,521 --> 00:15:56,289 Y mucho más que tú alguna vez incluso gastado 419 00:15:56,323 --> 00:15:58,025 Pensando Sobre la ética profesional. 420 00:15:58,058 --> 00:15:59,392 - está bien, Así que hay mucho por hacer 421 00:15:59,426 --> 00:16:01,694 Pero de un negocio Punto de vista, en realidad es... 422 00:16:01,728 --> 00:16:03,196 ¿Qué es? 423 00:16:03,230 --> 00:16:05,098 - bajos gastos generales, Salario por hora decente, 424 00:16:05,132 --> 00:16:06,399 Publicidad mínima. 425 00:16:06,433 --> 00:16:07,334 - correcto, siempre y cuando Como anuncias 426 00:16:07,367 --> 00:16:09,369 En una camiseta sin mangas Y un par de margaritas duques. 427 00:16:09,402 --> 00:16:11,404 En serio, Brandi, 428 00:16:11,438 --> 00:16:13,273 Quiero decir, el hecho Que podrías estar aprovechando 429 00:16:13,306 --> 00:16:14,241 Tus activos aquí, 430 00:16:14,274 --> 00:16:16,076 Eso no es un factor Al elegir esto, 431 00:16:16,109 --> 00:16:17,177 decir, micro 432 00:16:17,210 --> 00:16:18,745 quiero decir, ¿Peter sabe sobre esto? 433 00:16:18,778 --> 00:16:20,313 - Voy a sorprenderlo. - excelente. 434 00:16:20,347 --> 00:16:21,781 Muy bien, Bueno, cuando le digas, 435 00:16:21,814 --> 00:16:23,083 quiero tercera fila En el pasillo. 436 00:16:23,116 --> 00:16:24,351 Le encantará esto. 437 00:16:24,384 --> 00:16:28,221 - ¿Puedo hacerte una pregunta? En una forma totalmente ONU 438 00:16:28,255 --> 00:16:30,690 ¿Por qué no puedes ver qué "es"? ¿Conmigo? 439 00:16:30,723 --> 00:16:32,559 - brandy. 440 00:16:32,592 --> 00:16:35,362 No lo que fui, lo que hice, O lo que estoy tratando de ser. 441 00:16:35,395 --> 00:16:36,729 Está bien, y estás seguro Como diablos no lo son 442 00:16:36,763 --> 00:16:39,599 Tomarse el tiempo para tratar de conseguir Para conocer a nuestro hermano. 443 00:16:39,632 --> 00:16:41,268 - esta es tu versión de la onu 444 00:16:41,301 --> 00:16:42,435 - sí. 445 00:16:48,141 --> 00:16:50,310 - otra noche tranquila en casa Con los shannon. 446 00:16:50,343 --> 00:16:51,644 Tu lado de la familia ¿Tan divertido? 447 00:16:51,678 --> 00:16:54,181 - tenemos nuestros momentos. - mmm. 448 00:16:54,214 --> 00:16:55,782 - ya sabes, Ella realmente podría hacer esto. 449 00:16:58,151 --> 00:17:00,120 Oh, ¿tienes piña? 450 00:17:00,153 --> 00:17:01,154 - y jamón. 451 00:17:01,188 --> 00:17:02,155 - puaj. 452 00:17:02,189 --> 00:17:04,257 No hay manera de que estemos Del mismo acervo genético. 453 00:17:04,291 --> 00:17:06,793 Eso es un pecado. 454 00:17:12,399 --> 00:17:13,200 - Está bien, espera. 455 00:17:13,233 --> 00:17:14,601 Stan, pensé dijiste todo 456 00:17:14,634 --> 00:17:16,303 Con reina y hielo Estaba listo. 457 00:17:16,336 --> 00:17:18,371 le dije a suárez que quería Que retroceda. 458 00:17:18,405 --> 00:17:19,239 Dijo que entendía. 459 00:17:19,272 --> 00:17:20,107 - Supongo que cuando dijo hielo. "Entendido" 460 00:17:20,140 --> 00:17:21,241 Quieren decir, "Vamos a la casa de la reina 461 00:17:21,274 --> 00:17:23,276 E interrogar a los vecinos En cuanto a su paradero." 462 00:17:23,310 --> 00:17:24,311 - maldita sea. 463 00:17:24,344 --> 00:17:25,312 Por suerte, ella acaba de salir a trabajar 464 00:17:25,345 --> 00:17:26,413 Y ellos fingieron No saberlo. 465 00:17:26,446 --> 00:17:28,381 - cristo. Uh, ve a recogerla. 466 00:17:28,415 --> 00:17:29,616 - ¿Qué vamos a hacer entonces? 467 00:17:29,649 --> 00:17:31,184 esconderla De EE.UU. ¿Gobierno? 468 00:17:31,218 --> 00:17:32,252 - bastante. Ir. 469 00:17:32,285 --> 00:17:33,386 Te llamaré. 470 00:17:33,420 --> 00:17:34,821 Resolveremos esto Sobre la marcha. 471 00:17:46,633 --> 00:17:48,468 - María. Ey. 472 00:17:48,501 --> 00:17:50,270 - ey. 473 00:17:50,303 --> 00:17:52,272 Así que gracias por ese consejo sobre acciones. La semana pasada. 474 00:17:52,305 --> 00:17:54,241 Asegúrate de evitarlo. Como la plaga. 475 00:17:54,274 --> 00:17:56,109 - buen movimiento. Se hundió. 476 00:17:57,544 --> 00:17:58,745 - una bendición. 477 00:17:58,778 --> 00:18:00,347 Esa mujer tiene cabeza Para números 478 00:18:00,380 --> 00:18:01,348 como nadie que alguna vez conocí. 479 00:18:01,381 --> 00:18:03,250 Nunca escribe nada, 480 00:18:03,283 --> 00:18:04,451 No necesita una computadora. 481 00:18:04,484 --> 00:18:05,285 - Esa es Judy. 482 00:18:05,318 --> 00:18:07,587 - me trae un café, dos azucares, 483 00:18:07,620 --> 00:18:09,556 Todas las mañanas a las 9:00, Todas las tardes a las 5:00. 484 00:18:09,589 --> 00:18:11,724 - hombre, le deseo a alguien Haría eso por mí. 485 00:18:11,758 --> 00:18:13,260 - No tomo café. 486 00:18:13,293 --> 00:18:14,294 Úlceras. 487 00:18:15,562 --> 00:18:17,364 - cada día. No parece aceptar. 488 00:18:17,397 --> 00:18:20,300 - bueno, supongo que lo sabías El trato cuando la contrataste. 489 00:18:20,333 --> 00:18:21,668 - si, no, escucha, 490 00:18:21,701 --> 00:18:23,403 Ella es exactamente lo que necesitaba Por aquí. 491 00:18:23,436 --> 00:18:24,837 no lo sé Lo que haría sin ella. 492 00:18:24,871 --> 00:18:26,506 - bueno, tu eres A punto de descubrirlo, howard. 493 00:18:26,539 --> 00:18:27,574 he venido a recogerla 494 00:18:27,607 --> 00:18:29,442 Para nuestra reunión de campamento, ¿Recuerdas? 495 00:18:29,476 --> 00:18:30,377 - Vaya. 496 00:18:32,445 --> 00:18:34,181 ¿Reunión? 497 00:18:34,214 --> 00:18:36,349 Judy dijo que ibas a ver Su viejo amigo, larry, 498 00:18:36,383 --> 00:18:37,450 Para testificar. 499 00:18:37,484 --> 00:18:39,419 No. 500 00:18:39,452 --> 00:18:41,421 No, no, no. No, larry era nuestro consejero. 501 00:18:41,454 --> 00:18:42,755 vamos a dar Un testimonio. 502 00:18:42,789 --> 00:18:43,823 - en pittsburgh. 503 00:18:43,856 --> 00:18:45,392 - Michigan, Judy. 504 00:18:45,425 --> 00:18:46,526 ¿Recordar? Sí, es michigan. 505 00:18:46,559 --> 00:18:49,429 Larry es de Pittsburgh, Pero el campamento estaba en Michigan. 506 00:18:49,462 --> 00:18:51,331 - pero judy dijo Que eras-- 507 00:18:51,364 --> 00:18:53,800 - bueno, como dijiste, Dinamita con números. 508 00:18:53,833 --> 00:18:55,402 - ah. 509 00:18:55,435 --> 00:18:56,403 -Judy, diviértete. 510 00:18:56,436 --> 00:18:58,805 estaré contando los días Hasta que regreses. 511 00:18:58,838 --> 00:19:00,773 - cuáles son ¿Estás hablando de? 512 00:19:00,807 --> 00:19:02,275 Ni siquiera me he ido todavía. 513 00:19:02,309 --> 00:19:03,610 - Muy bien entonces. ¿Listo? 514 00:19:06,746 --> 00:19:08,615 Tenerla de vuelta ante ti Conócelo. 515 00:19:12,685 --> 00:19:16,356 - disculpe, Estamos buscando a la reina alfaro. 516 00:19:16,389 --> 00:19:17,957 -reina alfaro. 517 00:19:17,990 --> 00:19:19,392 Creo que ella llamó Enfermo hoy. 518 00:19:19,426 --> 00:19:21,194 - su casero la vio salir Para trabajar. 519 00:19:21,228 --> 00:19:22,795 - no lo sé Qué decirte. 520 00:19:22,829 --> 00:19:25,465 Ella nunca se registró. 521 00:19:25,498 --> 00:19:27,467 - reina, soy marshall. ¿Dónde estás? 522 00:19:27,500 --> 00:19:28,768 - en el sótano. 523 00:19:28,801 --> 00:19:30,570 - Está bien, siéntate. ¿Hay alguna otra manera de entrar? 524 00:19:30,603 --> 00:19:33,273 - hay una entrada Por la parte de atrás, en el callejón. 525 00:19:33,306 --> 00:19:34,441 ¡Apurarse! 526 00:19:55,027 --> 00:19:56,296 - reina. 527 00:20:07,507 --> 00:20:09,276 -stan, Una artimaña para evaluar amenazas 528 00:20:09,309 --> 00:20:11,644 Sólo nos va a comprar Unos días, como mucho. 529 00:20:11,678 --> 00:20:13,012 - bueno, nosotros Afirma que no sabemos 530 00:20:13,045 --> 00:20:14,481 ¿Quién estaba siguiendo a reina? En la clínica. 531 00:20:14,514 --> 00:20:15,915 No obtuvimos una buena Mira a los chicos. 532 00:20:15,948 --> 00:20:17,250 El testigo está en peligro, 533 00:20:17,284 --> 00:20:18,585 simplemente estamos siguiendo Protocolo Witsec. 534 00:20:18,618 --> 00:20:20,653 - Yo diría que estamos En una delgada línea entre la honestidad 535 00:20:20,687 --> 00:20:22,322 Y una brecha profunda, 536 00:20:22,355 --> 00:20:23,656 Pero cruzamos esa línea Una milla atrás. 537 00:20:23,690 --> 00:20:25,425 - No se que suarez Quiere o por qué. 538 00:20:25,458 --> 00:20:26,793 Hasta que lo descubramos, Hacemos nuestro trabajo, 539 00:20:26,826 --> 00:20:28,395 La mantenemos a salvo. 540 00:20:28,428 --> 00:20:30,630 Oye, reina, vamos. Te conseguimos una habitación, ¿vale? 541 00:20:30,663 --> 00:20:32,932 ¿Puedo ayudarte con eso? 542 00:20:32,965 --> 00:20:35,001 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 543 00:20:35,034 --> 00:20:36,569 - no, no estoy bien. 544 00:20:36,603 --> 00:20:38,371 Nada de esto está bien. 545 00:20:38,405 --> 00:20:39,806 -reina, tranquila. Estamos aquí para ayudarte. 546 00:20:39,839 --> 00:20:42,942 - Hice lo que me pidieron, ¿No lo hice? 547 00:20:42,975 --> 00:20:45,312 Me pidieron que testificara. Hice. 548 00:20:45,345 --> 00:20:48,348 Me pidieron que tuviera paciencia. Era. 549 00:20:48,381 --> 00:20:49,682 Amo este país, 550 00:20:49,716 --> 00:20:51,884 Amo mi hogar. 551 00:20:51,918 --> 00:20:53,986 Sólo quiero estar seguro en él, Eso es todo. 552 00:20:54,020 --> 00:20:55,388 ¿Es tanto? 553 00:20:55,422 --> 00:20:56,889 - No, por supuesto que no. 554 00:20:56,923 --> 00:20:58,891 - me preguntan y preguntan Y preguntó, 555 00:20:58,925 --> 00:21:01,361 Y cuanto más digo que sí, ¡Cuanto más me meto en problemas! 556 00:21:01,394 --> 00:21:02,595 - las cosas están un poco locas Ahora mismo. 557 00:21:02,629 --> 00:21:04,331 - no, crees Soy una víctima. 558 00:21:04,364 --> 00:21:05,798 el hielo piensa Soy un criminal. 559 00:21:05,832 --> 00:21:08,835 ¿Sabes lo que soy? Soy una enfermera. 560 00:21:08,868 --> 00:21:11,438 Eso es todo lo que siempre quise hacer es ayudar a la gente, 561 00:21:11,471 --> 00:21:13,406 Y eso es Lo que me mete en problemas. 562 00:21:13,440 --> 00:21:15,842 - reina, ¿De qué estás hablando? 563 00:21:19,546 --> 00:21:20,680 - nada. 564 00:21:20,713 --> 00:21:21,981 Nada. Yo solo... 565 00:21:22,014 --> 00:21:24,917 - esto es una confusión burocrática, Eso es todo. 566 00:21:24,951 --> 00:21:26,453 Lo solucionaremos. 567 00:21:26,486 --> 00:21:28,355 - Lo lamento. Lo siento, sólo estoy cansado. 568 00:21:28,388 --> 00:21:30,390 - está bien. Todo estará bien. 569 00:21:30,423 --> 00:21:31,491 Lo haremos registrar, 570 00:21:31,524 --> 00:21:33,660 Estarás tratando de luchar El control remoto de la televisión de mi parte 571 00:21:33,693 --> 00:21:35,395 Dentro de diez minutos. 572 00:21:41,934 --> 00:21:43,936 - Está bien, Judy. 573 00:21:43,970 --> 00:21:45,438 Espera aquí. 574 00:21:47,039 --> 00:21:48,775 Inspector. 575 00:21:48,808 --> 00:21:50,477 Te llamo cuando esté listo Para ella. 576 00:21:58,885 --> 00:22:00,353 - Sí. 577 00:22:00,387 --> 00:22:02,021 Sí, estará sentado. En la mesa de la defensa 578 00:22:02,054 --> 00:22:03,990 cuando estas En el estrado de los testigos, pero... 579 00:22:04,023 --> 00:22:05,358 Él no puede acercarse a ti. 580 00:22:05,392 --> 00:22:06,693 Y estaremos contigo Todo el tiempo. 581 00:22:06,726 --> 00:22:08,595 - No he visto a Larry En seis meses, 582 00:22:08,628 --> 00:22:10,430 tres semanas, Y cinco días. 583 00:22:10,463 --> 00:22:12,465 - bien. 584 00:22:12,499 --> 00:22:15,134 Y sabes que una vez que Testifica, eso será todo. 585 00:22:15,167 --> 00:22:16,636 tu irás volver a alburquerque 586 00:22:16,669 --> 00:22:18,438 Y nunca pongas los ojos Sobre larry otra vez. 587 00:22:18,471 --> 00:22:20,773 - no se está muriendo. Simplemente irá a la cárcel. 588 00:22:20,807 --> 00:22:22,642 La gente en la cárcel recibe visitas Todo el tiempo. 589 00:22:22,675 --> 00:22:23,710 Lo he visto en películas. 590 00:22:23,743 --> 00:22:25,478 - No, lo sé. No estoy diciendo-- 591 00:22:25,512 --> 00:22:27,414 Mira, judy, la cosa es, 592 00:22:27,447 --> 00:22:28,748 no lo harás Poder visitarlo. 593 00:22:28,781 --> 00:22:30,149 Esa es una de las reglas. 594 00:22:30,182 --> 00:22:31,951 - tal vez pueda verlo Cuando salga. 595 00:22:31,984 --> 00:22:33,720 - no, tendrás Una nueva vida. 596 00:22:33,753 --> 00:22:36,456 Eso significa Nunca más larry. 597 00:22:36,489 --> 00:22:37,657 - pero él es mi amigo. 598 00:22:37,690 --> 00:22:39,058 - no, él no es tu-- 599 00:22:41,628 --> 00:22:43,162 Mira, no creo... 600 00:22:43,195 --> 00:22:45,031 Después de hoy, Hay una buena posibilidad 601 00:22:45,064 --> 00:22:46,866 Ese Larry no querrá serlo. Tu amigo. 602 00:22:48,134 --> 00:22:49,836 tomémoslo Un paso a la vez, ¿vale? 603 00:22:49,869 --> 00:22:51,103 Todo lo que tienes que hacer hoy 604 00:22:51,137 --> 00:22:53,740 Es la respuesta de a.U.S.A. Preguntas honestamente. 605 00:22:53,773 --> 00:22:55,041 Eso es todo. 606 00:22:55,074 --> 00:22:57,043 - ¿De qué otra manera? ¿Les respondería? 607 00:22:57,076 --> 00:22:59,111 - No hay otra manera, Judy. 608 00:22:59,145 --> 00:23:01,781 esta parte Lo tienes bajo control. 609 00:23:01,814 --> 00:23:04,150 - te ves gracioso En esa camisa. 610 00:23:04,183 --> 00:23:07,186 Te parece raro. 611 00:23:07,219 --> 00:23:08,755 - como dije, 612 00:23:08,788 --> 00:23:09,989 Abajo. 613 00:23:10,022 --> 00:23:11,123 - señorita wagrowksi, 614 00:23:11,157 --> 00:23:13,059 el numero ¿Entraría cómo? 615 00:23:13,092 --> 00:23:15,495 - fue Los últimos tres dígitos 616 00:23:15,528 --> 00:23:17,196 De la bolsa de ese día En la pista. 617 00:23:17,229 --> 00:23:23,436 - entonces si el premio mayor En el hipódromo fue 3.943,56... 618 00:23:23,470 --> 00:23:26,506 - entonces el número de ese día Fue 3-5-6. 619 00:23:26,539 --> 00:23:29,642 Cualquiera que haya elegido 3-5-6 Como su número ganaría. 620 00:23:29,676 --> 00:23:31,944 Mi trabajo era realizar un seguimiento De cuánto dinero había entrado, 621 00:23:31,978 --> 00:23:33,780 cuanto estábamos pagando A los ganadores, 622 00:23:33,813 --> 00:23:35,882 Y cuanto quedaba. 623 00:23:35,915 --> 00:23:37,850 - ¿Y dónde realizaste el seguimiento? ¿De todo eso? 624 00:23:37,884 --> 00:23:39,752 - en mi cabeza. 625 00:23:39,786 --> 00:23:41,488 - gracias, señorita wagrowski. 626 00:23:41,521 --> 00:23:42,855 No más preguntas. 627 00:23:42,889 --> 00:23:44,457 - hagamos un recreo Por el día. 628 00:23:44,491 --> 00:23:45,191 Se levanta la sesión. 629 00:23:54,100 --> 00:23:55,735 - hola, larry. 630 00:23:55,768 --> 00:23:56,936 -Judy, vámonos. 631 00:23:56,969 --> 00:23:59,138 - Soy yo, judy. 632 00:23:59,171 --> 00:24:00,172 ¡Larry! 633 00:24:00,206 --> 00:24:01,608 - judy. 634 00:24:08,114 --> 00:24:09,882 - ¿por qué no lo hizo? ¿Me devolvió el saludo? 635 00:24:11,083 --> 00:24:12,585 - Lo saludé con la mano, Y él no le devolvió el saludo. 636 00:24:12,619 --> 00:24:14,487 - judy, lo sé Esto tiene que ser confuso. 637 00:24:14,521 --> 00:24:15,855 - respondí Todas las preguntas del abogado. 638 00:24:15,888 --> 00:24:17,089 ¿Qué más? ¿Se suponía que debía hacer? 639 00:24:17,123 --> 00:24:18,190 - nada. Hiciste tu trabajo, 640 00:24:18,224 --> 00:24:19,959 Y lo hiciste realmente Realmente bien. 641 00:24:19,992 --> 00:24:21,494 - dije la verdad, 642 00:24:21,528 --> 00:24:23,029 Y él no me saludará No saludaré 643 00:24:23,062 --> 00:24:24,163 como el Ni siquiera me conoce. 644 00:24:24,196 --> 00:24:25,598 - judy. - y quieres que mienta. 645 00:24:25,632 --> 00:24:27,066 Quieres que diga mi nombre ¿No es mi nombre? 646 00:24:27,099 --> 00:24:29,101 Y mi trabajo no es mi trabajo Y mi amigo no es mi amigo. 647 00:24:29,135 --> 00:24:31,137 - vaya. Jesús, Judy, Sólo toma un respiro. 648 00:24:31,170 --> 00:24:33,506 - todo lo que quería cuando yo era pequeño era un amigo, 649 00:24:33,540 --> 00:24:34,541 Sólo uno. 650 00:24:34,574 --> 00:24:36,042 ellos vendrían a mi casa, 651 00:24:36,075 --> 00:24:37,910 Y ellos querrían Vete tan pronto como llegaron allí. 652 00:24:37,944 --> 00:24:39,145 Y luego conocí a Larry, 653 00:24:39,178 --> 00:24:40,913 Y finalmente tuve un amigo 654 00:24:40,947 --> 00:24:42,515 Y él nunca pensó Yo era raro. 655 00:24:42,549 --> 00:24:44,984 Y ahora se ha ido. 656 00:24:45,017 --> 00:24:46,285 Acabo de perder a mi único amigo. - no, mira. 657 00:24:46,318 --> 00:24:47,153 - ahora voy a estar solo 658 00:24:47,186 --> 00:24:48,655 Por el resto de mi vida. - Está bien, Judy. 659 00:24:48,688 --> 00:24:49,956 - ¡no me toques! ¡No me toques! 660 00:24:49,989 --> 00:24:51,624 no me gusta No me gusta que me toquen. 661 00:24:51,658 --> 00:24:52,859 - Está bien, está bien. Judy, está bien. 662 00:24:52,892 --> 00:24:53,893 Mira, solo danos ¿Un poco de espacio? 663 00:24:53,926 --> 00:24:54,927 - Estás demasiado cerca de mí. 664 00:24:54,961 --> 00:24:57,096 - está bien, estoy retrocediendo, ¿Está bien? 665 00:24:57,129 --> 00:24:58,030 Mira, sé que es difícil. 666 00:24:58,064 --> 00:24:59,932 La idea de perder Tu único amigo, 667 00:24:59,966 --> 00:25:01,133 pero larry No era tu amigo. 668 00:25:01,167 --> 00:25:03,035 - Sí, lo era. Larry era mi mejor amigo. 669 00:25:03,069 --> 00:25:05,204 - está bien, tal vez lo era, 670 00:25:05,237 --> 00:25:07,740 Pero aprovechó De tus habilidades 671 00:25:07,774 --> 00:25:09,742 Para ganar dinero ilegalmente. Él te usó. 672 00:25:09,776 --> 00:25:11,243 - No voy a hacer esto. 673 00:25:11,277 --> 00:25:12,945 no quiero Para testificar más. 674 00:25:12,979 --> 00:25:14,080 - Judy, no puedes hacer eso. ¿Está bien? 675 00:25:14,113 --> 00:25:14,914 Serás expulsado De ingenio. 676 00:25:14,947 --> 00:25:16,315 Podrías ser acusado Con un crimen. 677 00:25:16,348 --> 00:25:17,617 - No me importa. ya no estoy mintiendo, 678 00:25:17,650 --> 00:25:18,951 Y no estoy lastimando a Larry. 679 00:25:18,985 --> 00:25:19,952 - mira-- - déjame en paz. 680 00:25:19,986 --> 00:25:21,020 - judy. - ¡ir! 681 00:25:21,053 --> 00:25:22,188 no quiero hablar Para ti nunca más. 682 00:25:22,221 --> 00:25:23,723 no quiero hablar ¡A ti más! 683 00:25:23,756 --> 00:25:25,224 - bueno. Bueno. 684 00:25:25,257 --> 00:25:27,026 no tienes que hacer Cualquier cosa que no quieras hacer. 685 00:25:27,059 --> 00:25:28,227 tomemos Un respiro juntos, ¿vale? 686 00:25:28,260 --> 00:25:30,830 Tú y yo. 687 00:25:30,863 --> 00:25:33,766 - "Un respiro juntos" Ni siquiera tiene sentido. 688 00:25:33,800 --> 00:25:36,235 - Vuelvo enseguida, Judy. 689 00:25:36,268 --> 00:25:39,238 ¿Por qué no toman usted y el equipo? Ella vuelve al hotel, ¿vale? 690 00:25:39,271 --> 00:25:40,439 Mantenla segura. 691 00:25:40,472 --> 00:25:42,609 Tengo que encontrar el a.U.S.A. y hacer Seguro que tiene un aviso. 692 00:25:42,642 --> 00:25:44,010 - ningún problema. 693 00:25:44,043 --> 00:25:45,211 - judy. 694 00:25:45,244 --> 00:25:46,445 ¡Judy! 695 00:25:46,478 --> 00:25:48,948 El inspector lancaster se encargará Regresas al hotel, ¿vale? 696 00:25:48,981 --> 00:25:51,217 podemos hablar de El testimonio de mañana más tarde. 697 00:25:51,250 --> 00:25:53,285 - No. 698 00:25:53,319 --> 00:25:55,054 No más testimonio. 699 00:26:00,827 --> 00:26:01,861 - ella estaba bien Hace media hora. 700 00:26:01,894 --> 00:26:03,830 Quiero decir, totalmente compuesta, Un sueño en el estrado. 701 00:26:03,863 --> 00:26:05,632 - bueno, aparentemente alienante la unica persona 702 00:26:05,665 --> 00:26:07,634 Eso alguna vez le importó Era más de lo que podía soportar. 703 00:26:07,667 --> 00:26:08,768 - ¿Cómo crees? ella lo tomará 704 00:26:08,801 --> 00:26:10,269 cuando le cargo ¿Con accesorio? 705 00:26:10,302 --> 00:26:11,103 - ella no responde bien A las amenazas. 706 00:26:11,137 --> 00:26:12,171 Ella responde a la justicia. Y honestidad. 707 00:26:12,204 --> 00:26:14,273 ella necesita ser convencida que tomar el estrado 708 00:26:14,306 --> 00:26:15,074 Equivale a hacer lo correcto. 709 00:26:15,107 --> 00:26:17,276 - pensé Ella entendió eso. 710 00:26:17,309 --> 00:26:18,811 - ella lo hace. Ella lo hará. Es solo, 711 00:26:18,845 --> 00:26:20,613 Para ella el mundo es... 712 00:26:20,647 --> 00:26:21,648 Espera. 713 00:26:21,681 --> 00:26:22,649 ¿Qué? 714 00:26:22,682 --> 00:26:24,817 - ella se ha ido. 715 00:26:24,851 --> 00:26:27,153 Lancaster, dime que estás No hablo de mi testigo. 716 00:26:27,186 --> 00:26:28,655 - nos detuvieron En un semáforo, 717 00:26:28,688 --> 00:26:30,156 Ella empezó a decir: "Café, dos azúcares, 718 00:26:30,189 --> 00:26:31,991 Café, dos azúcares." Una y otra vez. 719 00:26:32,024 --> 00:26:34,093 Vi una cafetería, Y nos detuvimos. 720 00:26:34,126 --> 00:26:35,261 Pensé que tal vez La calmaría. 721 00:26:35,294 --> 00:26:36,295 Ella salió disparada. 722 00:26:36,328 --> 00:26:38,030 - te pagan por esto, ¿Verdad? 723 00:26:38,064 --> 00:26:39,265 Podría conseguir un chico Fuera de la calle 724 00:26:39,298 --> 00:26:41,233 Si todo lo que necesitaba era alguien No seguir la pista a los testigos. 725 00:26:41,267 --> 00:26:42,635 Cristo. Sigue buscando. 726 00:26:42,669 --> 00:26:43,870 La dirección de la casa de Larry, Lo necesito. 727 00:26:43,903 --> 00:26:44,904 - espera un minuto, ¿Qué está pasando? 728 00:26:44,937 --> 00:26:45,905 - perdieron a judy. 729 00:26:45,938 --> 00:26:47,674 - ¡Oh, no! ¡No! ¡No! 730 00:26:47,707 --> 00:26:49,275 - oye, ¿qué tal si estás? El único a mi alrededor 731 00:26:49,308 --> 00:26:50,777 ¿No estás mareado? ¿Podrías hacer eso? 732 00:26:50,810 --> 00:26:51,911 Dame la maldita dirección. 733 00:26:51,944 --> 00:26:54,213 Vamos. 734 00:26:59,418 --> 00:27:01,821 - Acabo de colgar el teléfono Con el subdirector. 735 00:27:01,854 --> 00:27:03,389 El esta teniendo Un muy mal día, 736 00:27:03,422 --> 00:27:06,192 O está probando algunos Nuevas malas palabras muy creativas. 737 00:27:06,225 --> 00:27:08,160 - entonces él no está comprando ¿La evaluación de amenazas? 738 00:27:08,194 --> 00:27:10,362 puede que tenga Para soltar a reina. 739 00:27:10,396 --> 00:27:11,664 ¿Qué tienes? 740 00:27:11,698 --> 00:27:12,999 - tal vez nada. 741 00:27:13,032 --> 00:27:14,400 En realidad, espero que no. 742 00:27:14,433 --> 00:27:16,435 Esos robos En las clínicas. 743 00:27:17,536 --> 00:27:20,673 - Estoy un poco preocupada por la reina. Mezclado en esto. 744 00:27:20,707 --> 00:27:22,041 - bueno, No suena como ella. 745 00:27:22,074 --> 00:27:23,776 - Yo tampoco lo creo. 746 00:27:23,810 --> 00:27:25,712 Pero había esa cosa Ella dijo, 747 00:27:25,745 --> 00:27:27,914 Algo sobre cómo ayudar ¿La gente la metió en problemas? 748 00:27:29,015 --> 00:27:31,017 - las tres clínicas Reportado 749 00:27:31,050 --> 00:27:33,019 drogas faltantes Y otros artículos, 750 00:27:33,052 --> 00:27:35,387 pero no Tu típico recreativo. 751 00:27:35,421 --> 00:27:37,323 Oxycontin y analgésicos. 752 00:27:37,356 --> 00:27:39,759 Estamos hablando de penicilina, 753 00:27:39,792 --> 00:27:41,393 Vacuna contra la gripe infantil, 754 00:27:41,427 --> 00:27:43,696 Mantas, pañales. 755 00:27:43,730 --> 00:27:46,398 y el dia Antes de que reina me llame... 756 00:27:46,432 --> 00:27:48,067 - hijo de puta. 757 00:27:48,100 --> 00:27:50,069 Muy bien, Toma a reina. 758 00:27:50,102 --> 00:27:51,437 Tengo a suárez. 759 00:27:53,239 --> 00:27:58,778 - reina, tengo una teoría Me gustaría pasar corriendo a tu lado. 760 00:27:58,811 --> 00:28:01,781 alguien viene a ti y dice 761 00:28:01,814 --> 00:28:06,252 que hay bebes Necesitando atención médica básica, 762 00:28:06,285 --> 00:28:08,888 Pero sus padres son ilegales 763 00:28:08,921 --> 00:28:12,458 Y demasiado asustado para traerlos, Incluso a una clínica. 764 00:28:12,491 --> 00:28:16,428 Así que tú y algunos Otros ruiseñores de florencia, 765 00:28:16,462 --> 00:28:19,465 junto con Médicos y enfermeros, 766 00:28:19,498 --> 00:28:23,402 se les pregunta Para hacer algunos suministros... 767 00:28:23,435 --> 00:28:24,804 Desaparecer. 768 00:28:24,837 --> 00:28:27,106 ¿Estoy cerca? 769 00:28:30,476 --> 00:28:33,379 Entonces el hielo comienza a conectarse los puntos, 770 00:28:33,412 --> 00:28:37,483 Rastreando las vacunas y tú A una de las clínicas violadas, 771 00:28:37,516 --> 00:28:39,218 Pensando en un trabajo interno. 772 00:28:39,251 --> 00:28:40,987 Lo siguiente que sabes, 773 00:28:41,020 --> 00:28:43,155 Suárez aparece en tu puerta 774 00:28:43,189 --> 00:28:47,026 Con su bravuconería Y su placa. 775 00:28:47,059 --> 00:28:48,194 ¿Entonces qué? 776 00:28:48,227 --> 00:28:51,430 - vio que mi visa estaba A punto de expirar, 777 00:28:51,463 --> 00:28:53,132 y el dijo que el pudiera ayudarme 778 00:28:53,165 --> 00:28:55,501 Si me convirtiera en su informante, 779 00:28:55,534 --> 00:28:58,871 Denunciar ilegales. 780 00:28:58,905 --> 00:29:01,073 Pero no había manera. 781 00:29:01,107 --> 00:29:03,309 No dije que sí o no, 782 00:29:03,342 --> 00:29:05,311 Y no podría decirte, 783 00:29:05,344 --> 00:29:08,047 Porque sabía que tenía Cometió un crimen, 784 00:29:08,080 --> 00:29:10,182 Y yo hubiera sido Expulsado. 785 00:29:12,084 --> 00:29:15,087 Sólo estaba tratando de ayudar. 786 00:29:35,141 --> 00:29:38,210 - judy, ¿Qué estás haciendo aquí? 787 00:29:38,244 --> 00:29:39,411 - Quiero hablar contigo. 788 00:29:39,445 --> 00:29:41,380 Te traje café, Dos azúcares. 789 00:29:41,413 --> 00:29:43,415 Dos azúcares. 790 00:29:43,449 --> 00:29:45,117 Lo siento, son más de las 5:00. 791 00:29:46,853 --> 00:29:50,056 - Vine a verte, Para explicar. 792 00:29:50,089 --> 00:29:51,257 - Confié en ti. 793 00:29:51,290 --> 00:29:53,492 te di un trabajo Cuando nadie lo haría. 794 00:29:53,525 --> 00:29:55,227 Soy tu amiga, judy. 795 00:29:55,261 --> 00:29:57,429 - Lo sé. 796 00:29:57,463 --> 00:29:58,965 - entonces por qué ¿Me estás lastimando? 797 00:29:58,998 --> 00:30:00,432 Eso no es lo que hacen los amigos. 798 00:30:00,466 --> 00:30:04,436 - ¡Lo lamento! Lo siento mucho, larry. 799 00:30:04,470 --> 00:30:05,437 ¿Qué debo hacer? 800 00:30:05,471 --> 00:30:07,106 - detener. 801 00:30:07,139 --> 00:30:09,041 Sólo deja de hablar, Deja de lastimarme. 802 00:30:09,075 --> 00:30:10,509 Se mi amigo. 803 00:30:12,311 --> 00:30:15,314 Mira, tienes que irte. No deberías estar aquí. 804 00:30:15,347 --> 00:30:16,448 Estoy en libertad bajo fianza. 805 00:30:16,482 --> 00:30:19,518 Sólo vete. 806 00:30:19,551 --> 00:30:21,053 ¡Ir! 807 00:30:30,029 --> 00:30:32,298 - fue eso ¿El maldito retardado? 808 00:30:32,331 --> 00:30:33,432 - No la llames así. 809 00:30:33,465 --> 00:30:36,869 Esa chica es más inteligente que tú. Yo y el 90% de la ciudad. 810 00:30:36,903 --> 00:30:38,170 - larry, piensa. 811 00:30:38,204 --> 00:30:41,007 si esa fuera ella Y ella está sola, 812 00:30:41,040 --> 00:30:42,408 Tenemos una ventana. 813 00:30:43,342 --> 00:30:46,378 estoy diciendo que tenemos Una ventana abierta aquí. 814 00:30:46,412 --> 00:30:47,914 ya sabes Todo sobre ella, 815 00:30:47,947 --> 00:30:50,016 ella lo sabe todo Sobre ti. 816 00:30:50,049 --> 00:30:51,550 ¿Adónde va, Larry? 817 00:30:51,583 --> 00:30:53,052 Eso es todo lo que necesitas Para decirme. 818 00:30:53,085 --> 00:30:55,654 no necesitas Para saber cualquier otra cosa. 819 00:30:55,687 --> 00:30:57,456 Dime, larry, 820 00:30:57,489 --> 00:30:59,625 Y simplemente sucede. 821 00:30:59,658 --> 00:31:01,193 La naturaleza sigue su curso. 822 00:31:01,227 --> 00:31:02,594 No haces nada. 823 00:31:02,628 --> 00:31:04,530 Y luego, así, 824 00:31:04,563 --> 00:31:08,034 Estamos fuera de debajo Todo esto. 825 00:31:21,480 --> 00:31:24,550 - a nosotros. Mariscales. ¿Dónde diablos está Judy? 826 00:31:25,584 --> 00:31:27,553 - Lo juro por Dios, Tengo un fondo para emergencias 827 00:31:27,586 --> 00:31:28,988 Para cuando llegue Suspendido sin paga, 828 00:31:29,021 --> 00:31:30,456 Y estoy así de cerca Para sumergirse en él. 829 00:31:30,489 --> 00:31:31,490 ¿Dónde está Judy? 830 00:31:33,692 --> 00:31:35,561 Café, dos azúcares. 831 00:31:35,594 --> 00:31:37,029 Ella llega un poco tarde hoy. 832 00:31:37,063 --> 00:31:38,464 ¿Qué diablos? ¿Le hiciste? 833 00:31:38,497 --> 00:31:40,032 - nada. Lo juro, nada. 834 00:31:40,066 --> 00:31:42,401 - larry, Judy se preocupa por ti. 835 00:31:42,434 --> 00:31:44,236 Mira, ella arriesgó su vida. para venir aqui 836 00:31:44,270 --> 00:31:45,938 Para hablar contigo, Para intentar explicar algo. 837 00:31:45,972 --> 00:31:48,007 ella no Incluso entender. 838 00:31:48,040 --> 00:31:50,109 Para hacer las cosas bien. 839 00:31:50,142 --> 00:31:51,643 Así que si sabes dónde está, 840 00:31:51,677 --> 00:31:53,245 Haz lo correcto. 841 00:31:53,279 --> 00:31:56,115 Sea un amigo. 842 00:31:59,218 --> 00:32:02,088 Todos los días después del trabajo, Ella iría al Highland Park. 843 00:32:02,121 --> 00:32:03,422 Y consigue un hot dog Con chucrut 844 00:32:03,455 --> 00:32:04,456 Y siéntate en un banco. 845 00:32:04,490 --> 00:32:06,592 - nos estamos moviendo. 846 00:32:20,539 --> 00:32:22,574 - vale, tres por ahí, 847 00:32:22,608 --> 00:32:24,710 Dos por ahí. 848 00:33:09,388 --> 00:33:10,356 ¡Arma! 849 00:33:12,658 --> 00:33:13,625 - ¡Suelta el cuchillo! 850 00:33:13,659 --> 00:33:15,027 - ¡déjalo caer! 851 00:33:19,598 --> 00:33:22,634 Obtenga un a.P.B. Fuera ¡En el maldito auto! 852 00:33:27,773 --> 00:33:29,708 - Aquí está la cuestión, Jack. 853 00:33:29,741 --> 00:33:31,610 ¿Está bien? sin flexión, Sin amenazas, 854 00:33:31,643 --> 00:33:33,345 No vayas con tu jefe O el mío, 855 00:33:33,379 --> 00:33:35,047 Sólo tú y yo, Hablando fuera de la grabación, ¿de acuerdo? 856 00:33:35,081 --> 00:33:37,249 - mm-hmm. - está bien. 857 00:33:37,283 --> 00:33:38,550 Reina cometió un error. 858 00:33:38,584 --> 00:33:40,552 - ella cometió un crimen. - está bien, está bien. 859 00:33:40,586 --> 00:33:42,421 - Le ofrecí una oportunidad. Para limpiar eso. 860 00:33:42,454 --> 00:33:43,555 - para ser justos, Intentaste aprovecharla 861 00:33:43,589 --> 00:33:44,590 Convertirse en informante 862 00:33:44,623 --> 00:33:46,492 Porque ella estaba asustada ¿Está bien? 863 00:33:46,525 --> 00:33:48,060 Ahora, no diste un paso Fuera de las líneas, 864 00:33:48,094 --> 00:33:49,761 pero de donde estás sentado, 865 00:33:49,795 --> 00:33:52,198 Reina es sólo otro nombre Sobre un montón de ilegales, 866 00:33:52,231 --> 00:33:53,565 ¿Está bien? 867 00:33:53,599 --> 00:33:54,733 Déjame decirte algo, Jack. 868 00:33:54,766 --> 00:33:56,768 Reina es una heroína, ¿de acuerdo? 869 00:33:56,802 --> 00:33:58,670 ella esta aqui Porque ella es una patriota. 870 00:33:58,704 --> 00:34:01,273 ¿Cómo es eso? 871 00:34:01,307 --> 00:34:02,574 - Eh, no puedo decírtelo. 872 00:34:02,608 --> 00:34:05,111 ¿Bueno? Pero si pudiera, te lo diría 873 00:34:05,144 --> 00:34:07,246 Que cuando ella tuvo la opción Para ocultar o decir la verdad, 874 00:34:07,279 --> 00:34:09,148 Esta mujer se puso de pie. 875 00:34:09,181 --> 00:34:10,616 Ella arriesgo su vida Para un pais 876 00:34:10,649 --> 00:34:11,617 Eso ni siquiera era suyo todavía. 877 00:34:11,650 --> 00:34:13,185 No me digas que ella lo arruinó 878 00:34:13,219 --> 00:34:15,387 Canalización de excedentes de vacuna contra la gripe A un niño resfriado. 879 00:34:15,421 --> 00:34:16,522 No me digas eso. 880 00:34:16,555 --> 00:34:18,624 Jack... 881 00:34:18,657 --> 00:34:20,592 Esto está en tus manos. 882 00:34:20,626 --> 00:34:22,594 Haz esto por mí. 883 00:34:22,628 --> 00:34:26,265 Sea lo que sea en el futuro, Te lo debo. 884 00:34:30,202 --> 00:34:31,803 - El testigo está seguro. 885 00:34:31,837 --> 00:34:33,305 - todavía no, no lo es. 886 00:34:33,339 --> 00:34:34,406 ¿Ese es tu jefe? - sí. 887 00:34:34,440 --> 00:34:36,542 - dile que tiene Un largo informe se dirigió hacia él, 888 00:34:36,575 --> 00:34:37,709 Tu nombre por todas partes. 889 00:34:37,743 --> 00:34:39,445 Vamos, judy. 890 00:34:40,746 --> 00:34:43,349 - dios. 891 00:34:43,382 --> 00:34:44,483 - ¿Cómo lo supiste? ¿Dónde estaba? 892 00:34:44,516 --> 00:34:45,584 - vamos. 893 00:34:46,618 --> 00:34:47,686 - regreso al hotel. 894 00:34:47,719 --> 00:34:49,655 No me importa si miras televisión, Solicitar servicio de habitaciones, 895 00:34:49,688 --> 00:34:50,856 O párate de cabeza. 896 00:34:50,889 --> 00:34:52,524 Mañana, sin embargo, Vas a ir a la corte. 897 00:34:52,558 --> 00:34:53,492 - pero, mary, yo-- 898 00:34:53,525 --> 00:34:54,760 - si no quieres Para testificar, no lo hagas, está bien. 899 00:34:54,793 --> 00:34:56,162 Pero hay consecuencias. 900 00:34:57,663 --> 00:34:59,431 - ¡Serás arrestada, Judy! Serás arrestado. 901 00:34:59,465 --> 00:35:00,632 ¡Jesús! 902 00:35:00,666 --> 00:35:02,334 entiendo que eres No es bueno con la gente 903 00:35:02,368 --> 00:35:03,469 Y lo entiendo solo tienes un amigo 904 00:35:03,502 --> 00:35:04,670 Y esa mentira te hace Estresado. 905 00:35:04,703 --> 00:35:06,505 Entiendo que no te gusta estar Conmovido, olvídate de ser abrazado. 906 00:35:06,538 --> 00:35:07,806 no soy salvaje Sobre apretones de manos. 907 00:35:07,839 --> 00:35:09,475 En muchos sentidos, Soy como tú, judy. 908 00:35:09,508 --> 00:35:11,177 Te faltan las habilidades matemáticas. 909 00:35:11,210 --> 00:35:12,778 Y lo he estado intentando, Lo mejor que puedo, 910 00:35:12,811 --> 00:35:15,614 Para mantenerme bajo control, Para no ser tan... 911 00:35:16,948 --> 00:35:18,250 Yo. 912 00:35:18,284 --> 00:35:19,751 ¿Y sabes qué? 913 00:35:19,785 --> 00:35:21,487 Te escapaste de todos modos. 914 00:35:21,520 --> 00:35:23,422 Porque no necesitas Condescendencia de voz suave 915 00:35:23,455 --> 00:35:24,490 Y—y respirando. 916 00:35:24,523 --> 00:35:25,691 Estoy seguro que no. 917 00:35:25,724 --> 00:35:27,493 Lo que necesitamos es la verdad, Nosotros dos, 918 00:35:27,526 --> 00:35:28,927 Sin barniz y sin azúcar, 919 00:35:28,960 --> 00:35:31,330 Y, francamente, Eso es todo lo que me queda. 920 00:35:31,363 --> 00:35:33,565 - eso se llama monologar, Lo que acabas de hacer. 921 00:35:33,599 --> 00:35:35,401 Lo hago todo el tiempo. 922 00:35:35,434 --> 00:35:37,269 - judy, 923 00:35:37,303 --> 00:35:38,704 Prometiste testificar. 924 00:35:38,737 --> 00:35:40,372 Mira, dijiste Mentir es difícil para ti, 925 00:35:40,406 --> 00:35:41,507 "Estresante", ¿verdad? 926 00:35:41,540 --> 00:35:42,841 Romper una promesa, eso es... 927 00:35:42,874 --> 00:35:44,376 - lo mismo que mentir. 928 00:35:44,410 --> 00:35:45,511 - exactamente. 929 00:35:45,544 --> 00:35:48,580 ¿Alguna vez te prometiste ¿No testificarías contra Larry? 930 00:35:49,515 --> 00:35:51,383 - No. 931 00:35:51,417 --> 00:35:52,851 Sólo hablamos de números, 932 00:35:52,884 --> 00:35:55,621 béisbol, Y los acereros de pittsburgh. 933 00:35:55,654 --> 00:35:57,523 - y entiendes que lo que estaba haciendo, 934 00:35:57,556 --> 00:35:59,625 lo que eras Ayudarlo a hacerlo era ilegal. 935 00:35:59,658 --> 00:36:01,960 que tu Estamos violando la ley, 936 00:36:01,993 --> 00:36:03,495 Y la ley es... 937 00:36:03,529 --> 00:36:05,597 - una promesa. 938 00:36:05,631 --> 00:36:07,499 Yo sé eso. 939 00:36:07,533 --> 00:36:09,701 - Necesito que confíes en mí. 940 00:36:09,735 --> 00:36:12,204 Sé que no es fácil. Es una apuesta. 941 00:36:12,238 --> 00:36:13,239 Todo lo es. 942 00:36:13,272 --> 00:36:14,906 creo que tu Deberías apostar por mí. 943 00:36:14,940 --> 00:36:16,708 Está bien, podría No ser la mejor persona, 944 00:36:16,742 --> 00:36:17,909 Pero soy una buena apuesta. 945 00:36:20,679 --> 00:36:22,981 Mi trabajo es mantenerte a salvo. 946 00:36:23,014 --> 00:36:25,617 Si no vas a la corte Mañana y cuenta lo que sabes, 947 00:36:25,651 --> 00:36:27,953 No estarás a salvo, 948 00:36:27,986 --> 00:36:30,289 Y eso también es una promesa. 949 00:36:34,360 --> 00:36:35,894 - hueles mal. 950 00:36:44,503 --> 00:36:47,205 - ¿puedes identificar? ¿Lawrence Silvers? 951 00:36:55,514 --> 00:36:57,015 Tenga en cuenta para que conste 952 00:36:57,048 --> 00:36:59,985 El testigo ha identificado El acusado, lawrence silvers. 953 00:37:01,487 --> 00:37:03,655 ¿Y cuál era la naturaleza? ¿De tu relación? 954 00:37:05,457 --> 00:37:07,393 - dijo Él era mi amigo. 955 00:37:07,426 --> 00:37:09,461 no lo sé Si eso era cierto o no. 956 00:37:11,697 --> 00:37:13,765 Pero él era mi empleador. 957 00:37:16,735 --> 00:37:19,004 Eso es cierto. 958 00:37:19,037 --> 00:37:21,373 Eso lo puedo demostrar. 959 00:37:29,315 --> 00:37:31,016 - hola, howard, ¿Cómo estás? 960 00:37:31,049 --> 00:37:32,918 - Ohh, semana dura. 961 00:37:32,951 --> 00:37:34,019 ¿Cómo estuvo tu viaje? 962 00:37:34,052 --> 00:37:35,921 - bien. Estuvo bien. 963 00:37:35,954 --> 00:37:37,923 Fue una buena semana. 964 00:37:39,491 --> 00:37:41,360 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 965 00:37:41,393 --> 00:37:42,894 - es sólo un desastre. 966 00:37:42,928 --> 00:37:44,796 No puedo encontrar a la sra. anderson IRA Información. 967 00:37:44,830 --> 00:37:46,298 Ahora ella quiere hacer Un depósito. 968 00:37:46,332 --> 00:37:48,300 - recuerda Me pediste que te transfiriera 969 00:37:48,334 --> 00:37:50,769 Los bienes de la señora Anderson al corto 970 00:37:50,802 --> 00:37:52,504 He estado siguiendo Desde el camino. 971 00:37:52,538 --> 00:37:53,872 Ha subido un 3,5%. 972 00:37:55,073 --> 00:37:57,409 Díselo. 3 1/2%. 973 00:37:57,443 --> 00:37:58,944 - Judy, eres una bendición. 974 00:37:58,977 --> 00:38:02,481 Dos azúcares, ¿verdad? 975 00:38:04,850 --> 00:38:06,452 - Me encantaría un poco. 976 00:38:06,485 --> 00:38:08,086 Pero mucha leche. 977 00:38:08,119 --> 00:38:09,855 Principalmente leche. 978 00:38:09,888 --> 00:38:12,858 Sra. Anderson, sí. Lo tengo aquí mismo. 979 00:38:12,891 --> 00:38:14,760 parece Como si estuvieras arriba 3 1/2. 980 00:38:14,793 --> 00:38:16,962 Ajá. 981 00:38:19,365 --> 00:38:20,699 - ¿lo harías? ¿Quieres un poco de café, mary? 982 00:38:20,732 --> 00:38:22,801 ¿Dos azúcares? - El negro es bueno para mí. 983 00:38:28,874 --> 00:38:30,809 - empanadas. 984 00:38:30,842 --> 00:38:32,744 - la receta de mi madre. 985 00:38:32,778 --> 00:38:34,346 solo queria agradecerte 986 00:38:34,380 --> 00:38:36,114 Por todo lo que hiciste Para ayudarme. 987 00:38:36,147 --> 00:38:37,849 - solo estábamos haciendo Nuestro trabajo, reina. 988 00:38:37,883 --> 00:38:39,718 - y estás seguro que mi tarjeta verde temporal 989 00:38:39,751 --> 00:38:40,786 ¿No va a caducar? 990 00:38:40,819 --> 00:38:42,488 - agente suárez y he llegado 991 00:38:42,521 --> 00:38:44,356 Una interagencia Comprensión. 992 00:38:44,390 --> 00:38:45,791 - muchas gracias... 993 00:38:45,824 --> 00:38:47,926 A los dos. 994 00:38:47,959 --> 00:38:49,728 Está bien, disfruta. 995 00:38:49,761 --> 00:38:50,929 Hola. 996 00:38:53,031 --> 00:38:54,500 - chao. 997 00:38:56,502 --> 00:38:57,803 - ey. - Hola. 998 00:38:59,170 --> 00:39:01,607 - santa madre, ¿Qué es ese olor? 999 00:39:01,640 --> 00:39:03,442 - empanadas caseras. 1000 00:39:03,475 --> 00:39:04,876 - Mío, ese es el tipo. 1001 00:39:04,910 --> 00:39:07,112 - ¿Cómo es que llegas? Los testigos que te cocinan la comida, 1002 00:39:07,145 --> 00:39:08,547 Y obtengo el Los que pueden multiplicarse 1003 00:39:08,580 --> 00:39:09,881 números muy grandes ¿En su cabeza? 1004 00:39:09,915 --> 00:39:12,117 - se le conoce comúnmente Como karma. 1005 00:39:13,819 --> 00:39:17,723 - tus empanadas Es mis empanadas. 1006 00:39:19,725 --> 00:39:24,830 - en realidad, sería, "Tus Empanadas son mis empanadas." 1007 00:39:24,863 --> 00:39:27,866 - entonces, en la escuela secundaria, 1008 00:39:27,899 --> 00:39:29,601 ¿Quién no te odió? 1009 00:39:29,635 --> 00:39:32,771 - en realidad, yo era muy querido 1010 00:39:32,804 --> 00:39:35,006 Y ampliamente admirado. 1011 00:39:35,040 --> 00:39:36,675 ¿Cómo está Judy? 1012 00:39:36,708 --> 00:39:38,877 - adaptarse al cambio. 1013 00:39:42,448 --> 00:39:44,049 - Uno, dos, tres. 1014 00:39:53,659 --> 00:39:57,429 - está bien, esa reunión fue Intenso. 1015 00:39:57,463 --> 00:39:58,530 Ese tipo... 1016 00:39:58,564 --> 00:40:00,899 Quiero decir, ¿cómo se pierde? Diez empresas de tintorería 1017 00:40:00,932 --> 00:40:02,200 ¿En un juego de póquer? 1018 00:40:02,233 --> 00:40:03,802 - escucha, brandi, 1019 00:40:03,835 --> 00:40:05,871 Yo, eh... podría necesitar Esos 10 grandes de vuelta. 1020 00:40:07,639 --> 00:40:09,875 - sí. Ya sabes, mi negocio Es retiro de efectivo, ingreso de efectivo. 1021 00:40:09,908 --> 00:40:11,543 Acabo de tener una carrera brutal Los últimos dos días. 1022 00:40:11,577 --> 00:40:12,678 Pero lo recuperaré Lo juro. 1023 00:40:12,711 --> 00:40:16,515 - pero necesito ese dinero Para iniciar mi negocio. 1024 00:40:16,548 --> 00:40:17,783 - Lo sé, 1025 00:40:17,816 --> 00:40:19,785 Y lo vas a recuperar Con una gran ganancia, 1026 00:40:19,818 --> 00:40:21,587 Como la última vez. Pero la cosa es que yo... 1027 00:40:21,620 --> 00:40:23,855 Ya sabes, Lo necesito pronto. 1028 00:40:26,191 --> 00:40:27,893 - ey. 1029 00:40:27,926 --> 00:40:29,795 - María, ¿Qué estás haciendo aquí? 1030 00:40:29,828 --> 00:40:31,463 - bueno... 1031 00:40:31,497 --> 00:40:33,565 Mira, esto no es lo mío. Ya sabes. 1032 00:40:33,599 --> 00:40:34,733 es probablemente Nunca lo será. 1033 00:40:34,766 --> 00:40:36,902 Quiero decir, si quieres sentarte En círculo y háblame, 1034 00:40:36,935 --> 00:40:37,769 tiene que ser en una mesa 1035 00:40:37,803 --> 00:40:39,170 Con costillas Y una botella de whisky. 1036 00:40:40,739 --> 00:40:42,040 Estoy comprando. 1037 00:40:42,073 --> 00:40:44,643 - Bueno, eso suena bien. Estoy dispuesto a eso. 1038 00:40:48,279 --> 00:40:49,981 - aplastados, costillas, De esta manera. 1039 00:40:50,015 --> 00:40:51,049 Picar picar. 1040 00:40:56,588 --> 00:40:57,789 ¿Estás bien? 1041 00:40:57,823 --> 00:40:59,791 - Sí, estoy bien. Vamos. 1042 00:40:59,825 --> 00:41:01,793 - lo que le dije a Judy ese día En la colina era cierto. 1043 00:41:01,827 --> 00:41:03,962 Confiar en cualquier cosa Tu familia, tus instintos, 1044 00:41:03,995 --> 00:41:06,164 El presentador tonto En las noticias de las 10:00... 1045 00:41:06,197 --> 00:41:07,766 Es todo una apuesta 1046 00:41:07,799 --> 00:41:10,035 Con muchas promesas Y sin garantías. 1047 00:41:10,068 --> 00:41:12,037 pero estoy encontrando Cuanto más vivo, 1048 00:41:12,070 --> 00:41:14,906 No importa ¡Cuántas veces caigo de bruces! 1049 00:41:14,940 --> 00:41:17,876 Ese plegado es para perdedores. Que los ganadores reciban los golpes. 1050 00:41:17,909 --> 00:41:20,111 Llámelo ir con todo incluido, Llámalo tirar los dados. 1051 00:41:20,145 --> 00:41:21,913 Al diablo con cubrir sus apuestas. 1052 00:41:21,947 --> 00:41:25,951 Farolear, subir, igualar, plantarse, Una y otra vez. 1053 00:41:25,984 --> 00:41:29,020 Subtítulos por captionmax Www.Captionmax.Com